15 stycznia 2025 r. w Biurze Informacyjnym Parlamentu Europejskiego w Warszawie odbyło się spotkanie przedstawicieli Działu Tłumaczeń Polskich Parlamentu Europejskiego z redaktorkami Departamentu Dzienników Urzędowych i Tekstów Jednolitych – Anną Markowską i Ewą Walewską.
Okazją do zorganizowania tego wydarzenia było objęcie przez Polskę prezydencji w Radzie Unii Europejskiej.
Spotkanie pozwoliło na wymianę doświadczeń związanych z codzienną pracą lingwistów, którzy przekładają akty unijne z języka polskiego na swoje języki ojczyste, oraz redaktorów Dziennika Ustaw. Uczestnicy omawiali zmiany językowe oraz technologiczne, które wpływają na komunikację prawną w Polsce i Europie.
Ważnym punktem spotkania była dyskusja o możliwości stosowania zasad prostego języka w tekstach prawnych oraz o potrzebie propagowania idei plain language we wszystkich krajach Unii Europejskiej.
Zobacz w galerii: